Chanson chinoise " 我家在那裡 "

auteur: 劉家昌

南風又輕輕吹起，吹動著青草地 。
草浪緩緩推來推去，景色真美麗。
夕陽也照著大地，綠草披上金衣。 
草浪夕陽連成一片，真叫人著迷。

nán fēng yòu qīng qīng chuī qǐ 　chuī dòng zhāo qīng cǎo dì

cǎo làng huǎn huǎn tuī lái tuī qù 　jǐng sè zhēn měi lì

xì yáng yě zhào zhāo dà dì 　lǜ cǎo pī shàng jīn yī

cǎo làng xì yáng lián chéng yī piàn 　zhēn jiào rén zháo mí

每當我經過這裡，忘掉一切憂慮。
還有一條青青小溪，伴著青草地。
順著小溪看下去，木屋站在那裡。
那是我溫暖的家，我住在那裡。

měi dāng wǒ jīng guò zhè lǐ 　wàng diào yí qiè yōu lù
hái yǒu yī tiáo qīng qīng xiǎo xī 　bàn zhe qīng cǎo dì
shùn zhe xiǎo xī kān xìa qù 　mù wū zhàn zài nà lǐ
nà shì wǒ wēn nuǎn di jīa 　wǒ zhù zài nà lǐ